מי אנחנו?
כאן זה לא אולפן (כזל״א) הוא בית ספר אלטרנטיבי לשפות שמנוהל על ידי קואופרטיב ללא מטרות רווח של מורות ותלמידים. אנחנו מלמדות ומלמדים ערבית ועברית עם חיבור עמוק להיסטוריה, תרבות וחברה. הפעילות שלנו מתקיימת בתל אביב, ירושלים, חיפה ואונליין.
המטרה שלנו
מטרתנו הבסיסית היא ללמד מעבר לדקדוק ולאיות; אנו שואפות להעניק לתלמידות ולתלמידים שלנו כלים להבין את הסביבה ולתקשר עמה בעברית או בערבית, תוך השפעה חיובית על החברה.
בכיתות שלנו, אנחנו לא נמנעים מן המציאות המורכבת. להפך - אנו בוחנים אותה באופן ביקורתי בשתי השפות. המטרה שלנו היא לבנות קהילות של לומדים ולומדות שמשתמשים בעברית ובערבית ככלים להשתתפות פעילה בחברה, ולהשפעה אישית וקולקטיבית.
השפה היא עדיפות, אך אינה העדיפות היחידה. אנחנו שואפות ליצור דיאלוגים משמעותיים ולאתגר אי-שוויון פוליטי, כלכלי וחברתי בישראל/פלסטין.
איך אנחנו מלמדות
שיטת ההוראה שלנו מבוססת על עקרונות הפדגוגיה הביקורתית, ואנו מעודדים את התלמידות והתלמידים לעסוק באופן ביקורתי בעצמן, במציאות המורכבת של ישראל ופלסטין, ובמקום שלהן בתוכה.
בשיעורים שלנו אנחנו מעודדים לשאול שאלות, לדמיין ולערער על המציאות. ברמות המתחילים, אנחנו עושות זאת באמצעות חשיפה לאי-שוויון בשפה (כמו העדפת לשון זכר בשפות השמיות), היכרות עם הזהויות שמרכיבות את החברה, ובחינת יחסי הכוח שבתוכה. ברמות המתקדמות, הלמידה ממשיכה דרך קורסים מבוססי נושא, העוסקים בתכנים פוליטיים, תרבותיים וחברתיים.
הסיפור שלנו
״כאן זה לא אולפן״ נוסד בשנת 2012 על ידי קבוצה של מורות, מורים ותלמידים שהתאכזבו מחוויותיהם באולפנים המסורתיים, בהם השפה נלמדה לרוב באופן מנותק מן המציאות. הקבוצה האמינה שבית ספר לשפות צריך ללמד את שפת חיי היומיום (ואם אפשר - גם בתוך מצבים אמיתיים). בנוסף, הקבוצה זיהתה מחסור בבתי ספר לשפה שמלמדים גם עברית וגם ערבית, והאמינה כי כדי לצמצם פערים תרבותיים בישראל יש תחילה לצמצם את פערי השפה.
2012
סניף תל אביב של ״כאן זה לא אולפן״ נוסד, והציע שלושה קורסים בעברית: בחירות ובחירה בישראל, כשחומסקי פגש את בן יהודה, ותיאטרון בעברית.
2017
״כאן זה לא אולפן״ התארגן באופן רשמי כקואופרטיב של מורות, מורים, תלמידות ותלמידים.
2025
נוסד סניף חיפה של ״כאן זה לא אולפן״
2011
קבוצה של מחנכים ביקורתיים ומהגרים התכנסה סביב מחאת 2011 בשדרות רוטשילד, ולמדה עברית רלוונטית למאבק (למשל - קריאה משותפת של מרקס בעברית).
2014
סניף ירושלים-אל-קודס של ״כאן זה לא אולפן״ נוסד.
נפתח הקורס הראשון בערבית - מתוך הבנה שכדי להיות מחוברים באמת לפעילות חברתית משמעותית בארץ, יש ללמוד וללמד גם ערבית.
2020
בעקבות סגרי הקורונה, ״כאן זה לא אולפן״ החל ללמד אונליין ברחבי העולם.
העקרונות של כזל״א
אנחנו לא לומד עברית וערבית, אנחנו לומד בעברית וערבית. מטרתנו אינה רק ללמוד דקדוק או איות, אלא גם לרכוש את הכלים ההכרחיים להבנת הסביבה שלנו, ולהשפיע באופן חיובי על החברה. לימוד שפה הוא חשוב, אך אינו המטרה היחידה שלנו.
אנחנו מחויב לשמור על מרחב בטוח, מכבד ואינקלוסיבי. למידת שפה וחינוך ביקורתי דורשים אמון, ולכן אנחנו שואפ לייצר מרחב בו כולנו מרגיש שרוא, שומע ומעריכ אותנו - ללא קשר למגדר, מוצא גיאוגרפי או אתני, דת או זהות. אנחנו מקבל בברכה א.נשים מכל מקום ורקע ופועל נגד גזענות, סקסיזם, הומופוביה, טרנספוביה, אפליה מעמדית וכל סוג של עליונות או הדרה. יצירת מרחב בטוח היא אחריות משותפת, ואנחנו מחויב לשמור עליו. בדרך זו אנחנו מחזק ומעצימ אחד את השנייה לקחת חלק מלא בקהילה שלנו ובחברה כולה.
איננו מסתיר את המציאות הקשה של המקום הזה. במקום זאת, אנו עוסק באופן פעיל וביקורתי בנושאים אלה בעברית ובערבית. חינוך ביקורתי אינו מקבל את הדברים כפי שהם.
כל תלמיד הא מורה וכל מורה הא תלמיד. משמעות הדבר היא, שלכל קורס יש מורה, אשר פועל על פי עקרונות הפדגוגיה הביקורתית ותלמיד שפועל באופן זהה. כול מעורב באופן פעיל בעיצוב תהליך הלמידה יחד, בהדרכת של המנחה. אנו בונ קהילה המורכבת מלומד שפות ברמות רבות ושונות ובעוצמות שונות, כך שנוכל ללמוד וללמד זו את זה.
אנו דוגל בשיטות לא-היררכיות ובדמוקרטיה השתתפותית בתהליכים החינוכיים שלנו ובתהליכי קבלת ההחלטות.
לימוד שפה תמיד גורם לכ להיראות ולדבר מצחיק. אנחנו יודע את זה וגם את. יחד נקבל עובדה זו ונהיה גא בהתקדמות שאנו עוש יחד. אמון הוא המפתח להתקדמות, ואנחנו נבנה אותו יחד!